Community leaders, women and men, are trained to work at the grassroots level to encourage people to assume responsibility to eradicate poverty, violence and marginalization and move the prevailing hierarchal system to a horizontal human rights system where equality triumphs over discrimination.
فيجري تدريب قادة المجتمعات المحلية من النساء والرجال علىالتواصلمع القاعدة الشعبية لتشجيع الناس على تحمل مسؤولياتهم تجاه القضاء على الفقر والعنف والتهميش والتحول من النظام الهرمي السائد إلى نظام أفقي لحقوق إنسان تنتصر فيه المساواة على التمييز.
The basis of our policy remains and the path to moving beyond our “no's” has been recognized since the Beirut Summit. We are not meeting today to recycle old resolutions after they have been polished and shined.
وجرى حوار تناول مختلف جوانب التطورات في العراق وتم التوافق على أنه قد يكون من الأنسب التركيز علىالتواصلمعالشعب العراقي من خلال تعزيز الدور العربي في مجال توفير المساعدات الإنسانية، مع استمرار التواصل مع كافة القوى السياسية في العراق، وذلك في إطار التنسيق مع الأمم المتحدة ومنظماتها المتخصصة، على أن تستمر المشاورات حول هذا الموضوع تمهيداً لبحثه في مجلس الجامعة على المستوى الوزاري.
Each nation, each region, will identify its own best means to promote tolerance and respect for diversity, in a manner that reaches out to the grass roots.
وستحدد كل دولة وكل منطقة أنسب الوسائل لها في تعزيز التسامح واحترام التنوع، على نحو فيه تواصُلمع القواعد الشعبية.
He urged the Department to continue cooperation with the Information Technology Services Division in order to make the contents of the Optical Disk System (ODS) available on the United Nations web site.
وحث الإدارة على أن تواصل تعاونها معشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لجعل محتويات نظام الأقراص الضوئية متاحة في موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.
It is also the court that has placed the highest priority on outreach, in providing accurate information about its proceedings to the population throughout Sierra Leone, and, for the Taylor case, to Liberia as well.
إنها أيضا محكمة وضعت على رأس أولوياتها مسألة التواصلمعالشعب، في تقديمها معلومات دقيقة عن إجراءاتها للناس في كل أنحاء سيراليون، وبالنسبة لقضية تايلور، إلى ليبريا أيضا.